Votre banque vous fournit vos relevés en PDF. Parfait pour les lire, mais inutilisable pour additionner vos dépenses par catégorie, préparer votre déclaration, transmettre des chiffres à votre comptable ou importer vos opérations dans un logiciel de budget.
Le copier-coller fonctionne rarement : les colonnes se retrouvent dans une seule cellule, les montants deviennent du texte et les longs libellés sont coupés en deux. Voici une méthode plus propre.
Convertir le relevé en quatre étapes
- Téléchargez le relevé en PDF depuis votre banque en ligne. Un PDF téléchargé contient du vrai texte, ce qui donne de bien meilleurs résultats qu’une photo ou un scan.
- Ouvrez Relevé bancaire en CSV et sélectionnez le PDF. Vous pouvez ajouter plusieurs mois à la fois.
- Choisissez CSV (pour l’import dans un logiciel) ou Excel (pour travailler directement sur les chiffres). Si votre Excel est en français, choisissez le séparateur point-virgule.
- Téléchargez le fichier et ouvrez-le.
Vous obtenez une ligne par opération, avec la date, le libellé, le débit, le crédit et le solde dans des colonnes séparées.
Ce que le convertisseur corrige pour vous
Un relevé est conçu pour être lu, et ses tableaux ont des particularités qui cassent un simple copier-coller :
- Pas de quadrillage. Les colonnes sont reconstruites à partir de la position du texte sur la page.
- Montants alignés à droite. Débits et crédits restent dans leur colonne même quand leur largeur varie.
- Libellés sur deux lignes. La deuxième ligne est rattachée à son opération au lieu de créer une ligne vide.
- En-têtes sur chaque page. Toutes les pages sont réunies en un seul tableau, avec les titres de colonnes une seule fois.
- Formats de nombres. Dans la version Excel, 1 250,00, 1,250.00 et (85,00) deviennent de vrais nombres : SOMME et tableaux croisés dynamiques fonctionnent tout de suite.
CSV ou Excel : que choisir ?
| Vous voulez… | Choisissez |
|---|---|
| Importer dans un logiciel de comptabilité ou de budget | CSV |
| Ouvrir dans Google Sheets | CSV ou Excel |
| Trier, filtrer et additionner dans Excel | Excel |
| Garder une feuille par page, avec la mise en forme | PDF en Excel |
Pour d’autres tableaux (rapports, listes de prix, factures), PDF en CSV fonctionne de la même façon.
Mon relevé est un scan ou une photo
Un scan est une image : il n’y a pas de texte à lire. Passez-le d’abord dans OCR PDF pour reconnaître le texte, puis convertissez le résultat. Un scan droit et bien éclairé donne la meilleure précision ; vérifiez ensuite les totaux.
Est-ce sûr ?
Un relevé contient des données sensibles, le traitement est donc entièrement automatique : le fichier transite par une connexion chiffrée, personne ne le lit et il est supprimé automatiquement au bout d’une heure. Vous pouvez aussi le supprimer immédiatement d’un clic après avoir téléchargé votre CSV.